|
Subject: die nach Serienvorgaben aufbereitet wurden. gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Was sind die Vorteile eines MAN Original Rumpfmotors? Es sind Tauschteile verbaut, die nach Serienvorgaben aufbereitet wurden. Заранее спасибо |
| предлагаю: восстановленных в соответствии со стандартами производителя |
| Emilij, можно узнать, как Вы Tauschteile обозвали? |
| сменные части |
| сменные детали (узлы/агрегаты), но не настаиваю. Важно, что восстановленные |
|
Возможно, так: nach Serienvorgaben - в соответствии с заданными характеристиками изделий серийного производства |
| в соответствии с требованиями |
| You need to be logged in to post in the forum |