Flutmechanik gen.

[переведем]

Der Lieferumfang Flutmechanik ist im separaten Teil Flutmechanik ausführlich
beschrieben und enthält u.a.folgende Hauptkomponenten

[Erdferkel]

молодец! компоненты у Вас, а вопрос нам!
это?
Hohlraumkonservierung (Verrohrung und Flutmechanik)

[переведем]

Typ-/Teileerkennung
- Pneumatikzylinder
- Wachsschläuche
- Endschalter/Tastköpfe
вот эти компоненты))

[akesha]

Попробуйте оттолкнуться от этого http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=flutanlage

[Erdferkel]

Hohlraumkonservierung mit Wachs
http://books.google.de/books?id=O7Ymcx--geAC&pg=PA416&lpg=PA416&dq=Die+Hohlraumkonservierung+mit+Wachs+dient+der+Versiegelung+von+Spalten+und+Flanschen&source=bl&ots=wY3DU6lolq&sig=3pzxz_qRJEzkFKNGrkE9KHDH8GI&hl=de&sa=X&ei=p7JCT_TYNsLysgaqp_DqBA&ved=0CC4Q6AEwAw#v=onepage&q&f=false
предположительно: система для заливки воска (антикора) в скрытые полости

[Эсмеральда]

Flutmechanik кажись название фирмы:
Mannesmann Anlagenbau AG Flutmechanik in Mörlenbach....

[Эсмеральда]

если отдельно брать, возможно, установка для нанесения (антикорр.) покрытий методом облива...

[Erdferkel]

ну вооот, заливали-заливали...
у фирмы даже сайта своего нет - небось шарага-лавочка, осколок Mannesmann'a :-)

[Erdferkel]

Эсми, а как же мой первый постик? где Hohlraumkonservierung (Verrohrung und Flutmechanik)?
http://www.ibz-vt.com/DEU/body_projekte_4.html

[Эсмеральда]

ЭФ, только теперь вижу ссылку, опять МТ половину спрятал ..:(
Да, оно самое в Вашей ссылочке, т. е. консервация скрытых полостей кузова

[переведем]

))))