Предприятие социально-культурной сферы gen.

[Kauchuk]

Из названия учебного предмета: "Коммерческая деятельность предприятий социально-культурной сферы"

Wirtschaftstätigkeit der Unternehmen (или просто Betriebstätigkeit?) im kulturellen und sozialen Bereich / im sozialkulturellen Bereich.

Как перевести лучше?

Спасибо!

[Коллега]

да в общем все варианты нормальные, единственно "im sozial-kulturellen" я бы написала через чёрточку

ещё варианты:
im Sozial- und Kulturbereich
Geschäftstätigkeit

[Kauchuk]

Спасибо, Коллега!

[q-gel]

Es gibt auch noch die schöne Wortgruppe "soziokultureller Bereich", die man hier anwenden könnte. Aber Kollegas Varianten sind ja auch ganz nett, nicht?!