|
Subject: ж.д. gen. Добрый день. Помогите с переводом термина "нетормозной конец вагона". В немецком нашел только понятия - das vordere und das hintere ende des wagens. Может какой-то из них и есть нетормозной?
|
|
Nichtbremsende, Nichthandbremsende словарь дает |
| большое спасибо! |
|
stado, Sie sind gut! So lange ich im Netz gegoogelt habe, zack im richtigen Wörterbuch nachgeschlagen ;)) 2Goshik, vielleicht können Sie meinen Fund "mitverwursten". Schauen Sie bitte hier ab der Zeile "Früher wurden die Wagenenden mit "Handbremsende" (HBRE) und "Nicht-Handbremsende" (NHBRE) bezeichnet..." nach. http://de.narkive.com/2006/8/30/786514-ice-714-herford.html |
| You need to be logged in to post in the forum |