мелких расходов gen.

[pipolina]

Добрый день всем!
Подскажите, поджалуйста, как правильно по-немецки сказать -мелкие расходы?
Контекст: Оплата наличными топлива, стоянки, телефона и прочих мелких расходов.
В инете нашла petty cash. Это здесь подойдёт или есть более подходящий вариант?

Заранее большое спасибо

[q-gel]

wie wäre es mit:

"geringfügige Aufwendungen"

[Мысль]

petty cash Это больше Bargeld, Barzahlungen, Kleingeld

[Мысль]

вар: kleine Kosten

[Erdferkel]

опять хотите носителя verschlimmbessern? я-то уж надеялась, что недоМыслие наконец добровольно с форума ушло

[subarurus]

Вариант:

wie wäre es mit:

"Kleinauslagen (Bagatellspesen)"

[Мысль]

может geringe Zahlungen ближе

Да я уже понял, что все так старались на английский форум согнать.

[Эсмеральда]

Kleinausgaben:
z.B. Für Kleinausgaben wie Taxis, Fahrkarten (diese müssen in der Regel beim Aussteigen abgegeben werden), und diverse kleine Artikel wie Getränke für die Crew- Mitglieder, Kleinbeträge an sonstige Hilfskräfte sowie einige Aufmerksamkeiten an Helfer etc. etc. sind in Indien nur sehr eingeschränkt Quittungen zu bekommen.