|
Subject: Formkräfte des Bodens orthop. День добрый,как правильно в данном контексте " bei der die Formkräfte des Bodens, die tattäglich auf den Pferdehuf einwirken, produktiv gebitzt werden" передать "Formkräfte des Bodens"? Спасибо заранее |
| м.б. имеется в виду сила сопротивления почвы/грунта? |
| подразумевается сила сопротивления почвы деформации |
|
в подтверждение версии о сопротивлении грунта (судя по всему, Ваш текст) Huforthopädie bezeichnet eine Art und Weise der Hufbearbeitung bei der die Formkräfte des Bodens, die tagtäglich auf den Pferdehuf einwirken, produktiv genutzt werden. Durch das Abreiben des Hornes und durch die Einwirkung des Bodengegendrucks werden die Hufe auch ohne menschliches Zutun unablässig geformt und mitunter auch ungünstig verformt. http://dhgev.de/de/about/whatis |
| You need to be logged in to post in the forum |