DictionaryForumContacts

 Timer

link 11.02.2012 21:25 
Subject: netzgekoppelten Windkraftanlagen gen.

Gefördert wird die Neuerrichtung von netzgekoppelten Windkraftanlagen im Land Bremen.
Die Anlagen müssen am Markt verfügbar, am Standort genehmigungsfähig und unter
Berücksichtigung dieser Förderung wirtschaftlich zu betreiben sein.

 Смысл

link 11.02.2012 23:49 
netzgekoppelten
соединенный с сетью
подкоюченный к сети

http://www.dict.cc/german-english/netzgekoppelt.html

 Timer

link 11.02.2012 23:51 
Ай, в принципе можно было логически догадаться netz сеть, сетка
koppelten посмотреть в словаре -

koppeln 1) соединять, связывать (kuppeln II) ; стреноживать (лошадь) Hunde koppeln — брать собак на свору 2) огораживать (луг, поле для выгона) 3) производить стыковку (искусственных спутников)

 Смысл

link 11.02.2012 23:57 
так то оно так, но это так же означает объединять, стыковывать. Нужно все равно внимательней читать контекст и уже исходя из вышеуказанных деталей подискивать слово.

 stado

link 12.02.2012 0:00 
подкOюченный.

ахххахххаааа
кто у нас буфет? фефочка! фефочка леночка.
кста, где ЛенаРи, по\чему давно не видел?

 Мысль

link 12.02.2012 0:06 
Полностью правильно будет

ветросиловая установка, подключённая к сети.

Вот только здесь не понятно к какой сети. Что под этим подразумевается?

 stado

link 12.02.2012 0:12 
это глубокий философский вопрос.
а что Ленчик думает?
или у тебя с ней связи нэма? =) =)

 7:40

link 12.02.2012 0:23 
А вот, кстати, госпада гляньте, куда сеть подключается

ну надо же куда-то эту электроэнергию передавать. И она идет прямо в компрессор
http://www.popmech.ru/blogs/post/4070-elektronaduvatelstvo/

 stado

link 12.02.2012 0:29 
компресор, который спрятан в каверне.
и прессует он лепестричество в аккуратные брикеты.
про запас. это опорное философское понятие.

 Rekoza

link 12.02.2012 2:33 
ветрогенераторы, электрическая энергия которых запитывается в электрическую сеть (подключены к линии электропередачи)

 stado

link 12.02.2012 3:02 
электрогенераторы, электрическая которых в электрическую же электропередач.

наэлектризовали

 Vladim

link 12.02.2012 6:10 
netzgekoppelte - соединенные с электрической сетью

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo