Macht der Verkäufer deutlich ... gen.

[eye-catcher]

Вопрос по выделенному - если deutlich machen - разъяснять, то фраза не звучит ... может, - отдает ли продавец себе отчет в том, что ...?

Wie können Sie erkennen, ob hier ein ernsthaftes Interesse vorliegt?
[Welche Merkmale zählt der Verkäufer auf, um den Kunden einzuschätzen (z.B. kurzes Gespräch)? Macht der Verkäufer deutlich , dass es – bei einem kurzen Kontakt - nahezu unmöglich ist, einen Kunden mit ernsthaftem Interesse von einem „Probefahrtjäger“ zu unterscheiden.]

[mumin*]

может, там не der, а dem ?
типа а продавцу-то разъяснили, что скоро только кошки родятся?

[mumin*]

...или продавец должен дать понять, что серьёзные решения на лету не принимаются

[eye-catcher]

*может, там не der, а dem ?* - там как раз der ...

[eye-catcher]

если "продавец должен дать понять, что", то должно быть - Der Verkäufer macht deutlich, по идее ...

[Dany]

Указывает ли продавец на то, что....... Подчеркивает ли продавец то, что....

[mumin*]

даёт ли продавец понять, что...

[mumin*]

пардон, не видела предыдущего ответа :)

[eye-catcher]

Отлично! Спасибо ))

[Мысль]

Чисто по грамматике:
А это вообще вопросительное предложение или утвердительное

в вопросительном предложении глагол всегда идет на первое место.

если поменять :der Verkäufer macht deutlich , dass
сразу много вопросов отпадает .

Более того мне кажется аскер прав, когда предложил свой вариант.

[Мысль]

а уже все выяснилось