Übergrenzgeschäft; Interessent gen.

[eye-catcher]

Подскажите, как в таком контексте перевести Übergrenzgeschäft?
и Interessent - потенциальный клиент? заинтересованный? - т.е. это еще не клиент, но он интересуется автомобилями? как его принято называть?

Übergrenzgeschäft
Vor einigen Tagen haben Sie in einem zweistündigen Gespräch einen Interessenten beraten, den Sie seit ca. einem halben Jahr betreuen. Diese Betreuung ist das Ergebnis einer Ihrer vergangenen Akquisitionsmaßnahmen in Ihrem Verkaufsgebiet. Ein Verkäuferkollege der benachbarten Vertretung hat Ihrem Interessenten nun ein Fahrzeug verkauft, ohne Sie vorher darüber zu informieren. Sie haben durch einen Anruf bei Ihrem Interessenten von diesem Geschäft erfahren. Was tun Sie? Welche Vereinbarungen streben Sie an? Wie werden Sie sich in Zukunft vor solchen Erfahrungen schützen?

[eye-catcher]

Übergrenzgeschäft - как я понимаю, то это - неудавшаяся сделка, т.е. сделка, совершению которой помешал коллега (конкурент), который, так сказать, "перешел дорогу", "украл" потенциального клиента ...
но вот как это назвать так, чтоб коротко, понятно и со смыслом ...

[Коллега]

потенциальный клиент, по-моему, нормально

вариант: сделка на чужой территории (нарушитель конвенции, так сказать)

[eye-catcher]

ок, спасибо! ;)