DictionaryForumContacts

 Genrich

link 9.12.2005 9:10 
Subject: bank
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Die Bank ist pflichtwirdig außer Stande, Wertpapiere des Kunden zurückzugeben

Заранее спасибо

 greberl.

link 9.12.2005 9:16 
Возможный вариант:
Банк не в состоянии выполнить свое обязательство по возвращению клиенту ценных бумаг

 jerschow

link 9.12.2005 9:21 
Вопреки обязательствам, банк не в состоянии вернуть ценные бумаги клиенту.

 Генрих

link 9.12.2005 9:21 
Это предложение взято отсюда

Ссылка на систему гарантий выплаты вкладов объединениями банков согласно п.23а Закона о кредитных операциях.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo