in dem vorgesehenen Kästchen am Rand/Спасибо. gen.

[drenazh]

как перевести это словосочетание: "Квадратики на полях" по-моему вообще не то??? Буду рад любым подсказкам. Спасибо.

Bitte fügen Sie die notwendigen Belege nach dem jeweils neuesten Stand bei, nummerieren Sie sie und
tragen Sie die Nummer in dem dafür vorgesehenen Kästchen am Rand jeweils ein.

[Di Scala]

клеточка на полях бланка
Здесь можно позаимствовать слова: http://www.egekbr.ru/blank.php