Stichprobenziehung gen.

[Смысл]

Как бы вы перевели Stichprobenziehung на немецкий. Спасибо.

Auf die Zielpopulation und das Verfahren der Stichprobenziehung wird in den Kapiteln 1.2 sowie 2.1 ausfuhrlich eingegangen.

Перевод
Остановимся детально на целевой группе и процессе выборочной проверки в ч. 1.2., а так же 2.1.

[Vladim]

Stichprobenziehung - отбор выборочных проб?

[Kalel]

Есть такое понятие английском языке называется

rаndom sampling оно как правило связано с отбором.

http://davidmlane.com/hyperstat/A35563.html

соответственно синонимы этого понятия можете посмотреть в словаре
Stichprobe {f}
Zufallsauswahl {f}
Stichprobenverfahren {n}
(random) sampling
stat. Stichprobenziehung {f}
stratified random sampling
stat. geschichtete Zufallsstichprobe {f}

[mumin*]

vladim,
сиротка мальчонка просит на немецкий перевести, а вы его с толку сбиваете
нехорошо ;)

[Kalel]

Это случайная выборка

http://www.multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Zufallsauswahl

[Erdferkel]

дело не в отборе выборочных проб, а в том, что так наз. Смысл предложение не понял
wird eingegangen - worauf?
auf die Zielpopulation und das Verfahren der Stichprobenziehung
wird eingegangen - wo?
in den Kapiteln 1.2 sowie 2.1
а я вот не понимаю, какой "смысл" скакать от мусульманских стран к выборочным пробам, не выучив сначала грамматику, чтобы понимать конструкцию предложений

[mumin*]

а намедни ещё и компутерной безопасностью целых полдня интересовались
ломоносов же... леонардо ди кап да винчи!
универсальный гуглопереводчик!

[Смысл]

а вот еще один синоним на немецком
Gesamtstichprobe

[mumin*]

смысл,
пожалуй, снова пора оперу писать
насчёт засорения форума заведомо ложными показаниями

[Kalel]

А как же, а я вам помогу с этим. Ведь это же "общая выборка". ))))))))))