sensibel in der Begegnung gen.

[eye-catcher]

Коллеги, подскажите, как перевести Ist er sensibel in der Begegnung mit anderen Menschen?
Заранее спасибо!

Einschätzung von äußerem Erscheinungsbild/Auftreten/Ausstrahlung durch Beobachtung
[Tritt der Verkäufer selbstbewusst auf? Ist er sensibel in der Begegnung mit anderen Menschen? Verfügt er über gute Umgangsformen?]

[Skorpion]

внимательный?

[eye-catcher]

у мне еще "обходительный" вспомнилось ...
что лучше - внимательный или обходительный?

[Skorpion]

Мне кажется это дело вкуса, стилиситики.
Внимательный, обходительный... восприимчивый (прямой перевод понятия sensibel). Но из контекста я понял, что речь идет о продавце. Внимательный продавец - звучит нормально.

[Коллега]

ещё:
тактичный, деликатный

[Смысл]

в дополнение:
проявляющий внимение ,заботливый

[stado]

Мысль, креативный процесс должен протекать таким образом:
думаешь, формулируешь смысл, пишешь, высунув язык, долго корректируешь, в том числе, с помощью проверки орфографии, если собственного внимЕния не хватает, правильно расставляешь запятые (она должна быть прилеплена к предыдущему слову, не так ли?) – а потом лишь выставляешь свою хню на форум.

[Смысл]

да, орфография.