|
Subject: Vollkaufleute gen. Gegenüber Vollkaufleuten im Sinne des Handelsrechts, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist für alle aus der Geschäftsverbindung herrührenden Ansprüche das Landgericht Bad Kreuznach vereinbart.
|
|
Земельный суд в г. Бад Кройцнах согласовал в отношении предпринимателей в соответствии с нормами торгового права, юридических лиц публичного права и публично-правового отдельного имущества все требования,которые возникли из деловых отношений. Я бы в оригинале поставил артикль der перед juristischen Personen. И честно говоря, из контекста я не совсем понял к чему там относится суд. |
|
"не совсем понял к чему там относится суд" und nicht nur das ... |
| Vollkaufleute - официально зарегистрированные предприниматели? |
| Vollkaufmann - полноправный коммерсант |
| You need to be logged in to post in the forum |