DictionaryForumContacts

 NataschaM

link 9.12.2005 6:36 
Subject: wichtige Daten auf DVD brennen comp.
Пожалуйста, помогите перевести.

Заранее спасибо

 marcy

link 9.12.2005 7:11 
Записать важные данные на DVD
(русские, живущие в Германии, иногда говорят «забренить»:))

 greberl.

link 9.12.2005 7:18 
Они и мясо "грилят", так что почему бы им не "бренить" DVD :))

 marcy

link 9.12.2005 7:20 
А ещё иногда «шпайхерят», когда на компьютере работают:))

 Gerhard

link 9.12.2005 7:33 
So ähnlich haben wir als Studenten in Moskau geredet, nur in Deutsch==> wir gehen guljatchen!

 greberl.

link 9.12.2005 7:39 
:))
Die Versuchung ist auch groß! Ist ja schon irgendwie bequem.

 Gerhard

link 9.12.2005 7:44 
Man hat dann manchmal bloß Probleme, sich mit "normalen" Menschen zu unterhalten, insbesondere über Fachthemen, weil einem schlicht die Worte fehlen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo