DictionaryForumContacts

 lak

link 9.12.2005 5:49 
Subject: dachfonds insur.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Dachfonds (funds of Funds).
sie investieren ausschliesslich in internationale Aktien- und Anleihefonds der Allianzgruppe.

Помогите пожалуйста перевести на корректный русский слово Dachfonds.
Это из договора о страховании.

Заранее спасибо

 marcy

link 9.12.2005 6:36 
Eсть «фонд фондов», см. здесь:
http://www.ogoniok.com/4899/22/

 lak

link 9.12.2005 8:06 
Спасибо marcy, оно и есть. Переведу тогда только с англ. варианта.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo