Motoren die die Welt bewegen/Flussigkeitsmantelkuhlung gen.

[Мысль]

Здравствуйте, как перевести Flussigkeitsmantelkuhlung. Спасибо.

Motoren die die Welt bewegen.
• Geschlossene Innenluftkuhlung mit aufgesetztem Luft/Luft oder Luft/Wasser Tauscher
• Stator Flussigkeitsmantelkuhlung kombiniert mit Rotor Luftkuhlung
• Andere auf Anfrage

[Erdferkel]

"Водяная рубашка служит для охлаждения статора двигателя"
http://www.ngpedia.ru/id405291p1.html
а вот как Вы перевели Motoren, die die Welt bewegen?

[Мысль]

по образцу одной советской песни
"руки рабочих!!
Вы даете движенье планете"

Моторы, которые дают движенье планете.

[Erdferkel]

Двигатели

[Эсмеральда]

Flussigkeitsmantelkuhlung - жидкостное охлаждение

[Мысль]

синонимы слова "мотор"

моторчик, двигатель, движок, сердце

[Эсмеральда]

А вместо сердца - пламенный мотор :-)

[miss_cum]

мотор двигатель привод - эт разные понятия))) в быту можно взаимозаменять)

[Мысль]

Спасибо Большое за ответы госпаже Erdferkel и Эсмеральде.

"А вместо сердца - пламенный мотор :-)" Да но почему-то в холостую работает.

[Мысль]

miss_cum Вас не остановить. Ганяете по обоим форумах как кугельблиц. ))

[miss_cum]

да я просто за вами наблюдаю)))

[Мысль]

Эх как бы я хотел с Вами наперегонки лексику фигарить, но я еще пока не достаточно много и не достаточно быстро тексты обрабатываю. Надо посмешить.

[SRES]

Поспешишь - людей насмешишь! :)

[Kartel]

*Поспешишь - людей насмешишь! :)* Больше чем уже смеются, это навряд.
Слышал Мысль )