DictionaryForumContacts

 Lera1210

link 3.02.2012 13:52 
Subject: Как правильно перевести? Товар будет поставляться партиями gen.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение - Товар будет поставляться партиями.
Из контракта купли-продажи.
Заранее спасибо

 Buick

link 3.02.2012 13:57 
Mein Vorschlag:
Die Ware wird in Partien/partienweise geliefert.

 Miyer

link 3.02.2012 14:31 
partiEweise

 Erdferkel

link 3.02.2012 15:32 
die Ware wird als/in Teilieferungen geliefert

 Miyer

link 3.02.2012 15:44 
+in Lieferlosen

 Erdferkel

link 3.02.2012 16:09 
cорри, букафку потеряла: Teillieferungen

 Коллега

link 3.02.2012 17:07 
ЭФ +1

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo