|
Subject: Fächergurt gen. Ничего не могу "подобрать" для Fächergurt.Это одна из позиций выставленного покупателю счета: Vollautomatische Raschelsack-Nähmaschine Zolltarif-Nr.:ххх Gewicht: ххх Maße: ххх taktend, einschließlich Fächergurt? пробовала разные "веерные" варианты, но гугл не реагирует на "вверную ленту" или "веерный ремень", только на веерный транспортёр откликается. "Лента веерного транспортёра" - тоже никаких результатов. Картинок для моего Fächergurt тоже не нашла :( Заранее спасибо |
|
link 3.02.2012 1:40 |
Сначала картинка:
|
| Чудненько. Ещё бы это как-нибудь к устройству для упаковки и сшивания сетчатых мешков прикрепить :) |
|
link 3.02.2012 2:13 |
| UPS! |
|
link 3.02.2012 2:19 |
|
Еще одна попытка, хотя кажись безнадежная...:)) Fachgurt... 
|
| (много)секционный транспортер/конвейер?? попробуйте посмотреть картинки c Fächerband, может, что-то подходящее найдётся (кстати, там мешки только шьют или сразу в них что-то упаковывают, картофель, например?) |
| Упаковывают картофель в мешки и затем эти мешки сшивают/зашивают |
| так, может, (много)секционный транспортер для подачи продукта (картофеля в данном случае) имеется в виду? |
|
дело в том, что про подачу они выше писали. Я (только интуитивно) полагала, что речь о транспортёре, на котором зашиваются и отводятся мешки, поэтому он и taktend Хотя, пусть сами разбираются (думаю уже разобрались и знают) подающий это или отводящий транспортёр. Добавлять ничего не буду. Думаю остановиться на секционной транспортёрной ленте. Спасибо Вам большое |
|
веерный ремень http://www.optibelt.de/fileadmin/bilder/aktuelles/Newsletter_PDF/2009/10/NL_Alpha_Faecherriemen_Rus.pdf |
| Сорри, не совсем то. без очков не разглядела. |
| You need to be logged in to post in the forum |