предложеньице gen.

[eye-catcher]

Помогите разобраться с выделенным предложением, пожалуйста!

Kommunikationsgrundlagen: Eine Wiederholung
Unter sozialer Kommunikation versteht man den Austausch, die Vermittlung und die Aufnahme von Informationen zwischen Menschen.
Man kann nicht nicht kommunizieren, denn jede Kommunikation (nicht nur mit Worten) ist Verhalten und genauso wie man sich nicht nicht verhalten kann, kann man nicht nicht kommunizieren.

Моя попытка: Нельзя не общаться, потому что коммуникация (не только словами) - это Verhalten (?), и точно так же, как (nicht nicht verhalten kann ???), нельзя не общаться.

[Erdferkel]

попытка:
Человек не может не общаться, т.к. любое общение (не только словесное/вербальное) - это поведение/вид поведения, и точно так же, как человек не может не вести себя каким-либо образом, он не может и не общаться.
http://bolnyh.net/articles_view.php?id=45

[eye-catcher]

Спасибо большое, Erdferkel!

[metz]

без человека

Не общаться невозможно, потому что любое общение (не только словесное) является поведением и точно так же, как невозможно никоим образом себя вести, невозможно не общаться.

[Эссбукетов]

невозможно никоим образом себя вести - это не есть по-рюски

[cleverness]

kommunizieren:
(bildungssprachlich) sich verständigen, miteinander sprechen

Kommunikation:
Verständigung untereinander; zwischenmenschlicher Verkehr besonders mithilfe von Sprache, Zeichen

Verhalten - поведение, образ действий

sich verhalten:
in bestimmter Weise auf jemanden, etwas in einer Situation o. Д. reagieren

невозможно = нельзя

Невозможно не разговаривать (не общаться) друг с другом, так как любая форма коммуникации (любое межчеловеческое общение) (не только словесная (ое) ) является образом действий (поведением) и точно так же, как невозможно не реагировать, невозможно не разговаривать друг с другом. *имхо*

[Erdferkel]

"невозможно не реагировать" - ну что Вы! вот я, например, не буду реагировать на Ваши умозаключения, хотя в них есть довольно-таки значительное (nicht unerheblich) логическое противоречие

[cleverness]

О логическом противоречии можно сказать лишь тогда, когда нарушен один из законов логики. Какой конкретно закон логики я нарушила?
Ответ на этот вопрос поможет понять, насколько истинным является ваше умозаключение о том, что в моих словах существует логическое противоречие.

[Erdferkel]

"jede Kommunikation (nicht nur mit Worten) ist Verhalten" - поэтому нелогично ставить здесь знак равенства между общением и разговором (кроме того, не стоит сводить поведение к реакции)

[cleverness]

Это не логическое противоречие. Логическое противоречие - это несоответствие законам логики.

Я вам советую не использовать термины, значение которых вам непонятно.

В любом случае, я считаю ваше опровержене ложным, так как вы не ответили на мой вопрос о логическом противоречии.

[Erdferkel]

да уж, этот человек не может не общаться...
глупость Вы написали - так понятнее? конец реагирования

[cleverness]

Глупость - это ВАШЕ неотъемлемое свойство, которое, к ВАШЕМУ глубочайшему сожалению, мне НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ. Так понятнее?

[Erdferkel]

стиль коммуникации: горлом берем :-)

[Коллега]

понахватав у ЭФ и metz, в порядке дискуссии:

Некоммуникация невозможна, поскольку любое общение (не только словесное) - это часть поведения человека, а человек не может не вести себя каким-либо образом, и поэтому он - вольно или невольно - не может не общаться.

[SRES]

Man kann nicht nicht kommunizieren, denn jede Kommunikation (nicht nur mit Worten) ist Verhalten und genauso wie man sich nicht nicht verhalten kann, kann man nicht nicht kommunizieren.

не общаться невозможно в принципе, ведь любое общение (и не только вербальное) является неотъемлемым компонентом поведенческого репертуара, а поскольку этот компонент не может отсутствовать априори - точно так же не может отсутствовать и общение.

[Коллега]

фраза лучшеет на глазах :-)

[Erdferkel]

SRES маладец!!! здорово получилось!!!!

[SRES]

ну, не знай, не знай :)