Schriftführer gen.

[Kartel]

Здравствуйте, интересует слово Schriftführer и чем оно отличается от Sekretär и Aktuar.

Хотелось бы с примерами и контекстами. Спасибо.

[Saschok]

http://de.wikipedia.org/wiki/Schriftführer

[cleverness]

Протоколист (Должностное лицо, составляющее протоколы)

[cleverness]

Sekretär и Aktuar - синонимы

[Saschok]

cleverness - Sie reden von einen Protokollführer, gefragt war однако nach einem Schriftführer

[Saschok]

вдогонку
http://www.google.de/search?q=schriftführer&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:de:official&client=firefox-a

[cleverness]

Делопроизводитель, секретарь?

[cleverness]

Писарь, письмоводитель

"Schriftführer" ist veraltet.

http://www.dgg-online.de/mitteilungen/2000_4/neustrukturDgg.html

[Мысль]

Я так понимаю если говорить о секретаре на какой-либо конференции, то подходит Schriftführer и Sekretär, но не Aktuar . Да??

[Saschok]

"Schriftführer" ist veraltet.
Seit wann, wenn man (ich) fragen darf?

[cleverness]

Saschok, возможно, я ошибаюсь.
А лично вам часто встречается данный термин в документах?

[Erdferkel]

в каждом протоколе каждого собрания общества кролиководов любителей изящной словесности
http://www.kleingartenweb.de/10/k13schri.html

[Buick]

Das Wort "Schriftführer" ist zwar nicht veraltet, es wird in gewissen Bereichen gebraucht.
Schriftführer: jmd., der bei Versammlungen, Verhandlungen, in Vereinen, Gremien o. Д. für Protokolle, die Korrespondenz o. Д. zuständig ist.
Das ist eine in Vereinen, Gremien und Versammlungen die für das Anfertigen von Protokollen (und Führen der Rednerliste) zuständige Person.

Ich würde dieses Wort also als "делопроизводитель/cекретарь/протоколист на собраниях" bezeichnen.