Офисный склад gen.

[akesha]

Офисный склад компании, которая занимается продажами по почте.

Lager in eigenen Räumlichkeiten - слишком длинно.

Versandlager - вроде не совсем то.

[marinik]

вариации на тему"Bürolager" не подойдут?

[akesha]

Точно, спасибо. Забыла в кавычки взять

[cleverness]

Versandhauslager

[cleverness]

Или ещё такой вариант, если всё в одном здании, например: Büro, Lager & Versand

[cleverness]

Bürolager - *down

[Erdferkel]

есть, например: Büro- und Lagergebäude für Versandhandel
или там товары прямо в офисе складированы?

[akesha]

Это не ОТТО и не Некерманн) Подозреваю, у них там склад - одна небольшая комната.

[Erdferkel]

ну, если такие масштабы, то можно и просто Lagerfläche in Büroräumen :-)

[Buick]

А Lagerraum в Ваши масштабы впишется, akesha?
Сейчас вспомнил, как одна австрийская компания снимала большую старую квартиру в жилом доме под офисе, у них было маленькое складское помещение, так они почему-то называли его Abstellraum - но это наверняка не Ваш случай, просто слово интересное :)

[Fältskog]

Abstellraum = кладовка

Тогда уж, скорее, Magazin.

[Buick]

я знаю, что это кладовка - они ставили в нее всякие коробки с оборудованием, аксессуарами и пр., превратив ее таким образом в мини-склад ... просто слово понравилось, наверное оно пошло от abstellen - ставить на хранение что-л.