DictionaryForumContacts

 100hasen

link 1.02.2012 18:20 
Subject: нанесение в виде точек и полос gen.
может быть кто-нибудь уже переводил подобное, как?
тематика строительные материалы, мастики, исходник:

мастика наносится на плиту в виде точек или полос при помощи шпателя или гребенчатого шпателя. .... При точечном креплении мастику распределяют пятнами с расходом по 50–80 г мастики на каждое пятно.

вертится...."punkten-streifenweise", но это словотворчество....

спасибо

 Коллега

link 1.02.2012 18:50 
punktuell oder strich-/streifenweise ... aufgetragen
in Form von Punkten oder Strichen
etc.

 100hasen

link 1.02.2012 20:02 
ок, спасибо, Коллега!

 достали

link 31.07.2012 12:35 
up

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo