|
Subject: Strichpolitur gen. Ищу подходящее определение для Strichpolitur. Штриховая п. - ерунда. Такой просто нет. Предварительная п. - хорошо. Но можа кто лучше термин знает?
|
| да господь с Вами, mumin* - Strichpolitur по определению самая низшая степень полировки. 320 мкм - 1ый класс шероховатости. Да и то не факт. Может быть и грубее. |
| Указанные ссылки я и раньше нашел, но это все не верно. Ни выглаживание, ни тем более финишная полировка. Никак не найду соответствия в нашей лит-ре. Все классификации начинаются со шлифовки, затем обычное полировании и далее со всеми остановками.... |
|
да вроде она не низшая, а просто другая http://www.uhrenlexikon.de/begriff.php?begr=Strichpolitur&nr=1 а здесь очень подробно описано http://www.t-b-w.de/programm.html#Werkzeugpolitur |
|
вспомнила! сатинирование! "На мой взгляд, наиболее прогрессивной степенью обработки поверхности является сатинирование. Металл приобретает «лощеный», «атласный» вид. Отсюда и название: от французского слова satin — атлас. Сатинирование — это тоже один из классов шероховатости, для достижения которого поверхность обрабатывается абразивными инструментами с зернистостью 240-320." http://ostmetal.info/slovo-o-nerzhaveyushhej-stali/ |
|
нет, EF... про сатинирование тоже читали-с... Не подходит-с... Нашел даже вот такое: "Сатинирование Во время сатинирования поверхность металла за счет использования щеток или в результате шлифования приобретает штриховой узор. Чем крупнее зернистость шлифовального материала, тем более матово выглядит поверхность. Штриховой узор можно наносить как машинным способом, так и вручную с помощью шкурки...." Но смущает, что во всех ссылках про сатинирование речь о декоративной обработке. А у меня пресс-формы. Ваши ссылки я тоже видел... Но нужен аналог в русском... И похоже его нет. ((( |
|
а почему бы пресс-формы не сатинировать? Das Strichpolieren von Produktions-Werkzeugen, Formen и потом этот узор на поверхности деталей воспроизводится |
|
да вот тоже задумался..... Придется советоваться с редактором. Если его устроит. Тут еще будет описание по тексту, судя по кол-ву страниц, более развернутое, но эти главы я еще не получал.... |
| Es waere hilfreich, wenn Sie etwas mehr Kontext geben könnten. Wovon ist hier eigentlich die Rede? Autos? Produktions-Werkzeuge? |
|
link 1.02.2012 19:37 |
| Вот именно.. Что полируется-то? Возможно это черновая полировка |
| Эсми, почитайте мою первую ссылочку |
|
link 1.02.2012 21:00 |
| Ну да, там все понятно, только в ссылочке о шлифовальной шкурке упоминается, т.е. как бы о матовой шлифовке... А аскер нам о полировке пишет... Подождем подробностей... |
|
Strichchtpolitur для автомобилей? Черновая полировка? Матовая полировка? Эсмеральда, Вы о чем? |
|
**...для автомобилей?** и суток не прошло, как нарисовался контекст ;) Hintergrund jeder Politur ist die Verbesserung eines vorgegebenen Rauheitsprofils durch eine Strichpolitur bis hin zu einer Hochglanz- oder optischen Politur unter der Voraussetzung des unbedingten Einhaltens von Konturtreue und vorgegebenen Maßen. http://www.goeding.com/manual_polish_02.php промежуточная стадия шлифования? |
| да еще вчера написал, что речь о пресс-формах идет. Это действительно какая-то промежуточная стадия шлифования. Но судя по информации фирм, ее выполняющих, она может быть и окончательной. Поэтому для нее по идее свое обозначение должно иметься. Предлагаю закрыть тему до разборок с редактором. ))) Всем спасибо. |
|
link 2.02.2012 7:30 |
| контурное (координатное) шлифование? |
| You need to be logged in to post in the forum |