DictionaryForumContacts

 Eule

link 31.01.2012 19:34 
Subject: выписка из загранпаспорта gen.
Подскажите, пож-та, как лучше перевести слово "выписка" в данном контексте. Выписка из загранпаспорта состоит из копии всех заполненных страниц. Там, где в обычной копии стоит штамп "Копия" напечатано слово "ВЫПИСКА". Поэтому я затрудняюсь, какое слово здест лучше употребить: Auszug? или Kopie?
Заранее спасибо

 q-gel

link 31.01.2012 19:41 
Auszug aus dem Reisepass
etwas freier: auszugsweise Ablichtung des Reisepasses

 cleverness

link 31.01.2012 19:52 
auszugsweise Kopien aus dem Reisepass *имхо*

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo