Lampen- oder Kontaktabgriff

[Grosse]

Добрый день,

не знаю как перевести.

Drei Typen von Meldungsabgriff-Baugruppen:
Lampenabgriff-Baugruppe
Lampenabgriff-Baugruppe mit Last
Kontaktabgriff-Baugruppe

Помогите, очень нужно сегодня.

Заранее спасибо

[Gerhard]

So richtig kann ich leider nicht helfen.
Habe mir extra den Artikel durchgelesen. Der Herr Sander kann zumindest sagen, dass er ein Wort erfunden hat, was nur einen Treffer bei Google liefert!!!
vielleicht "usel' peredatschi signalov lamp, lamp s nagrustkoij"
aber soweit bist Du sicher selbst...

[YuriDDD]

Abgriff 1. отвод, ответвление; отпай­ка 2. съём (напр, сигнала