|
Subject: Rückschlüsse auf das Leistungsverhalten gen. Коллеги, объясните, пожалуйста, смысл этой фразы.Zeugnisnoten lassen kaum Rückschlüsse auf das Leistungsverhalten zu. Контекст: Zeugnisse/Ausbildung des Bewerbers |
| Из оценок в дипломе вряд ли можно сделать выводы о (или: оценки в дипломе вряд ли свидетельствуют о ...) .... о чем? Не понимаю. |
|
Врядли по оценкам в атестате можно судить об отношении к работе/к своим обязанностям. свидетельства/образование кандидата на должность. |
|
Похоже. Корректирую: на основании оценок в дипломе вряд ли можно сделать выводы об отношении к работе. Kartel, danke! |
|
*о чем? Не понимаю.* Смысл слова в том, что das Leistungsverhalten это отношение к своим обязанностям с поной отдачей и работой на позитивный результат. Чтобы быть в плюсе, а не в минусе. |
| да я все уже понял - благодаря Вам, Kredo :) |
| You need to be logged in to post in the forum |