|
Subject: PVC-Feinnahtversiegelungen gen. Подскажите, пожалуйста, как можно перевести "PVC-Feinnahtversiegelungen"? Речь идет о сравнении оригинальных и конкурентных деталей из листового металла для изготовления кузовов авт.Eine beulenfreie Oberfläche und glatte Kantenverläufe zeichnen das Original Teil aus. Hingegen bei einigen Teilen der getesteten Wettbewerber nicht entgratete Schweißpunkte und fehlende PVC-Feinnahtversiegelungen die Regel. |
|
Вариант наобум: fehlende PVC-Feinnahtversiegelungen - не заделанные ПВХ мелкие швы |
|
Стальные кузова фосфатируют, окрашивают, наносят на днище слой ПВХ. С в а р н ы е ш в ы з а щ и щ а ю т специальными герметиками и мастиками. http://www.biohim.ru/obl_prim/avto.php |
| You need to be logged in to post in the forum |