DictionaryForumContacts

 webera

link 29.01.2012 14:29 
Subject: Schulpastoral gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Schulpastoral

спасибо

 mumin*

link 29.01.2012 14:33 

 webera

link 29.01.2012 14:39 
mumin*,спасибо за ссылку. А как это по-русски сказать?

 mumin*

link 29.01.2012 14:43 
от религиоведения до катехизации, в зависимости от поставленных задач и характера школы...
не стоит скупиться на контекст :)

 webera

link 29.01.2012 14:50 
Да, конечно. Извиняюсь.
In der Schulpastoral engagieren sich Schulseelsorger und Schulseelsorgerinnen in Zusammenarbeit mit Lehrern und Lehrerinnen, ehrenamtlichen Mitarbeitern....

 Vladim

link 29.01.2012 15:16 
Schulpastoral:

1) пастырское попечение в школе
2) служба пастырского попечения в школе

Пастырское попечение
www.kings-rochester.co.uk/RU-Pastoral.aspx
Хотя в школе существует хорошо организованная служба пастырского попечения, мы поощряем учеников выбирать по их желанию кого-то из учителей ...

 webera

link 29.01.2012 15:17 
Огромное спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo