|
Subject: Korkenzieherbildung gen. Добрый вечер!Подскажите, что значит Korkenzieherbildung в электрике. Слово у меня встречается в таблице. описывающей график мероприятий по техобслуживанию: Bauteil: Energieführungskette Maßnahme (monatlich): Sichtkontrolle, Kontrolle der Befestigung Hinweis: Korkenzieherbildung? Sind die Kabel ineinander verschlungen? Hat die Kette ausreichend Platzreserve (ca. 10%)? Спасибо! |
|
красота!)))) только не знаю, как по-русски назвать |
| перекрученный кабель? |
|
на картинке он какой-то не перекрученный но Korkenzieher ассоциируется немного с другой формой, не волнообразной, а действительно скорее переплетенной, перекрученной. а "Kabel ineinander verschlungen" это тогда как? я думала здесь сказать перекручены... |
|
это как раз переплетенные, спутанные - несколько кабелей друг с другом а этот один перекручен сам по себе - в результате может случиться обрыв кабеля |
| м. б. "извитость"? |
| Спасибо!!! |
|
Korkenzieherbildung: закрученный в спираль кабель |
|
vladim, все четыре варианта безусловно милы, но коварны они способны сбить с толку непосвящённого человека, который решит, что закрученный-в-форме... - это технология такая, а не дефект, возникший в процессе эксплуатации |
| дефект, однако |
| Спиральная (спиралевидная) деформация кабеля. |
|
"Для этого конкретного случая требовались кабели, которые должны были сохранять память о спиральной деформации после того, как они подвергались воздействию солнечных лучей и различных погодных условий на протяжении многих дней." http://kabportal.ru/n96.htm не дефект, однако |
| You need to be logged in to post in the forum |