Удостоверение участника ликвидации gen.

[Hello75]

Удостоверение участника ликвидации последствий катастрофы на чернобыльской АЭС в 1986 г.

Ausweis eines Mitwirkenden an die Liquidation der Folgen der Katastrophe an der Atomkraftwerk Chernobyl in 1986

как-то мне это не нравится, все "дер" да "дер", не изящно как-то.

За любые идеи - спасибо

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Liquidator

[Коллега]

"Liquidatoren-Ausweis" für "Personen, die an der Liquidation der Folgen der Havarie im Atomkraftwerk Tschernobyl 1986 teilgenommen haben"

http://www.boell.de/oekologie/klima/Tschernobyl-25-expeditionen-tschernobyl-die-folgen-des-gaus-fuer-die-region-11424.html