Subject: Помогите перевести и зделать анализ gen. - F:Nein, wir arbeiten Z.B sehr viel mit italienischen und französischen Designern zusammen-L:Da der Absatzmarkt bei uns begrenzt ist, bauen wir seit einigen Jahren unseren Export nach Amerika, Fernost und auch nach Europa aus. Unser Umsatz betragt heute umgerechnet 20 Millionen DM pro Jahr. -J:In der ganzen Firma? L:Ja, im gesamten Unternehmen. Wir haben heute 200 Mitarbeiter. Ich bin Geschaftsfuhrer und ich mache auch das Marketing. J-20 Millionen Umsatz im Jahr, dass bedeutet also fur deutsche Verhaltnisse ein mittelstandisches Unternehmen. L-Ja, das kann mag sagen. Eine besondere Abteilung produziert Komponenten, z/B.Treppen mit Zubehor, Tischplatten, Mobelteile usw. Wir stellen auch Halbfabrikate fur unsere Kunden her, manchmal fertig bearbeitet. Da stellt sich die Frage , ob Ihr Vertriebskonzept zu uns passen wurde. J: Diese Fertigbearbeitung musste dann von Fall zu Fall abgesprochen werden mit Ihnen. L:Ja, das ware wohl das Beste. J: Also, grundsatzlich sind es Halbfabrikate, die Sie dann direkt an den Endbestimmungsort liefern konnten? |
Помогите перевести = переведите З делать анализ = ??? |
примерно 600 рублей, для коллег 20% скидка |
за анализ отдельно |
|
link 25.01.2012 17:46 |
здесь, здание, здоровье |
You need to be logged in to post in the forum |