Anschlußgewindestutzen gen.

[Lera1210]

Пожалуйста, помогите перевести.Anschlußgewindestutzen Слово встречается в следующем контексте:Edelstahlrohrleitung NW50 mit sich selbst drehendem Beregnungssystem, Anschlußgewindestutzen NW 50 DlN 11851.
Можно ли его перевести как соединительный резьбовой штуцер? Заранее спасибо

[Эсмеральда]

соединительный штуцер

[Vladim]

1) присоединительный резьбовой штуцер
2) присоединительный штуцер с резьбой
3) соединительный штуцер с резьбой

[Эсмеральда]

Масло масленое...:)))
Штуцер всегда с резьбой

[Vladim]

штуцер всегда с резьбой???

[Эсмеральда]

Большой энциклопедический словарь
ШТУЦЕР, соединительный патрубок обычно с резьбой на концах. С помощью штуцера подсоединяют трубы к резервуарам, аппаратам, трубам и т. п.

[vittoria]

именно, обычно, но не всегда.

штуцеры не всегда с резьбой. это правда.

[Эсмеральда]

Vittoria, может найдете картинку штуцера без резьбы? Хотелось бы посмотреть...

[mumin*]

стиральная машина "элита"

там просто выступ, на который шланг надевается
и шланг, и штуцер абсолютно гладкие
к сожалению, не могу найти "вид с тылу", поверьте на слово - у меня лет 10 такая красотка работала

[Эсмеральда]

Mumin, верю на слово...:) Тогда это (соединительный) патрубок