В режиме коротких поездок. gen.

[Doza]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести "В режиме коротких поездок". Спасибо.
У меня был вариант Kurzfahrtbetrieb, но все-таки показалось, что это не правильно, поэтому получился следующий вариант.

контекст:
После того как габариты из-за мороза вышли из строя, водитель был вынужден ездить в режиме коротких поездок.

Перевод
Als die Begrenzungsleuchte wegen des Frosts ausgefallen hatte, musste der Fahrer nur kurze Fahrten vornehmen.

[Hints]

Nachdem Begrenzungslicht beim frostigen Wetter durchgebrannt hatte, der Fahrer musste nicht lange/nicht dauernde Fahrten mit dem Auto fahren.

[Dany]

Stellen wir erstmal klar: ausfallen wird mit "sein" konjugiert.

[Dany]

Als die Standlichter ausgefallen sind, musste der Fahrer zum Kurzstreckenbetrieb wechseln.

[marinik]

Dany, bitte nicht "füttern"!

[OP13]

Нельзя сказать kurzfahrtbetrieb . Это вообще не то слово,которое немцы употребляют. Это похоже на смесь короткой турпоездки Kurzfahrt и движения Betrieb. Поищите другие аналоги в немецком.