|
Subject: Betriebsvorwahl gen. Для регистрации на сайте просят указатьLändesvorwahl Betriebsvorwahl Rufnummer Регистрация услуги предназначена для частных лиц в основном, Как тогда можно назвать Betriebsvorwahl? (варианты "добавочный номер", "код преприятия" ИМХО мало подходят) |
| Vowahl - код |
| Да, я знаю. У меня в первом посте это написано. |
|
link 24.01.2012 10:55 |
| Почему не подходит код предприятия? Вполне обычно, что более или менее крупная фирма имеет свой телефонный код (Vorwahl) и номера (Rufnummer) для каждого отдела/сотрудника |
| Потому что речь идет о возможностях оплаты парковки с помощью мобильного телефона. И при регистрации на сайте надо указать номер мобильного вместе кодом страны. |
| типичный австрийский номер начинается с 00 или 01, и при регистрации просят указать Betriebsvorwahl ohne führendes 0 |
|
2Erdferkel А1 в том чмсле |
| Типичный австрийский номер не начинается с 00 (разве что Вы имеете в виду код Австрии для международных звонков 0043 = +43), а (0)1 - это городской код Вены. |
|
Есть 00, а есть 01 (про код Вены знаю, только что 43) Так как эти 01 назвать? Что это за код? |
|
0043 (или +43) - всей Австрии, (0)1 - только Вены. Т.е. если звоните, например, из Германии в Вену, набираете +431/..., если в Грац - +43316/... и т.д. То есть 01 - городской код Вены. |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |