Загрузать и буксовать gen.

[Мысль]

Здравствуйте, как правильно перевести следующее предложение. Спасибо.

Из-за большого снегопада машины начинали загрузать в снегу и буксовать на месте.

Мой вариант:

Wegen des großen Schneefalls blieben die Autos im Schnee stecken und sich auf einer Stelle rutschten durch.

[La La La]

что касается загрузнуть, застрять
klebenbleiben
auf der Strecke bleiben
Im Schnee stecken

[OP13]

die Autos steckte im Schnee und mahlte auf einer Stelle
wegen des starken Sturms.

[Gscheidhaferl]

Die Variante des Threaderstellers war bis jetzt die Beste, wenn auch im zweiten Teil grammatikalisch nicht korrekt.

Wegen des starken Schneefalls blieben die Autos im Schnee stecken, wobei die Reifen durchdrehten.

oder besser:
Wegen des starken Schneefalls blieben die Autos mit durchdrehenden Reifen im Schnee stecken.

[Buick]

durchrutschen - не возвратный глагол.