Wiener Linien gen.

[Deana]

Как правильно назвать Wiener Linien?

http://www.wienerlinien.at/eportal/ep/tab.do/pageTypeId/9082

Речь идет о том, что парковочные талоны можно приобрести в местах предварительных продаж Wiener Linien

[Fältskog]

Это название компании, остается без перевода: http://www.wienerlinien.at/

Deana, а у Вас нет доступа к Интернету?

[mumin*]

никак не переводить
это официальное название транспортного предприятия
если их перевести как "венские маршруты / линии", иной русскоязычный потребитель пойдёт искать вывеску с русским названием