|
Subject: Vermaßungskante gen. Коллеги, добрый вечер!Пожалуйста, помогите перевести. Vermaßungskante . Слово встречается в следующем контексте: Vermaßungskante Walformverschraubungen (надпись на чертеже). Может быть, это связано с системой вала и отверстия? Я как-то не пойму, в чём заключается ноу-хау системы Волформа. Заранее спасибо |
| резьбовое соединение Walform |
|
http://www.defa-sa.fr/hydraulique/rubrique-hydraulique/pdf/HYDRAULIQUE/walformplus.pdf Vermaßungskante - в голову приходит только кромка с проставленным/и размером/размерами |
|
Спасибо, Коллега! Да я Волформ и оставлю латинским шрифтом, просто лень переключать клавиатуру:) Я по поводу "края для привязки размеров" тоже думала, только на чертеже в этом месте размеров нет. |
|
Erdferkel, огромное спасибо за ссылку!!! Буду разбираться, теперь проще будет. |
|
link 22.01.2012 16:18 |
| Кромка (база) для отсчета/простановки размеров |
|
Эсмеральда, спасибо! Я примерно так и написала, только впереди поставила знак вопроса, чтобы потом вернуться. Теперь уберу вопросик:))) |
| You need to be logged in to post in the forum |