|
Subject: Bruchgläser gen. данное слово указывается в перечне работ.
|
| стеклобой |
| спасибо конечно, но это не то совсем) если бы это подходило, я бы тут не спрашивала) |
| Но Вы напишите хотя бы, чьи работы имеются в виду. Строительной компании, центра по утилизации отходов, фирмы по сбору отходов...? |
|
строительная компания. я тут рыла в нете, подумала, возможно это что-то типа извещателей о разбитии стекла?? или это вид стекла такой? контекста вообще никакого(( |
| приведите хотя бы кусочек перечня работ |
|
Wärmerückgewinnungsanlage prüfen und Fehlerursache feststellen Inbetriebnahme des Dieselgenerators im Automatikbetrieb |
|
а где там Bruchgläser? как-то я не увидела контекст-то именно для них требуется |
| это просто перечень работ..и вот следующим пунктом как раз эти брухглэзер...это никак не связанные между собой предложения. возможноречь идет о дизельном генераторе или котельной. |
| Мне кажется, в этом случае иначе чем marinik не скажешь, если уж контекста нет. Может, имеется в виду отсортировка этого самого стеклобоя? |
|
я уже и так думала. может типа устройство мест для этого стеклобоя... хотя все же думаю, что это и стекло специальное...типа от взлома. |
| eljaka81, ну скопируйте Вы кусок побольше, без описания, а чисто исходник |
|
не знаю как вставить из документа ПДФ. не вставляется. ладно, спасибо большое, я что-нибудь придумаю) |
|
**не знаю как вставить из документа ПДФ** pdf конвертировать в word, если не получается - пропустить через файнридер если такового нет - старым дедовским способом, пальчиками :) |
| ну =у меня фоксит. скопировала старым дедовским, а не вставляется)) |
| а через Ворд? сначала туда, а потом сюда? |
| блин, не получается....может я тупица, но обычными способами не получается) Erdferkel, спасибо за участие и помощь, я переведу, как есть) |
| You need to be logged in to post in the forum |