DictionaryForumContacts

 tolmachi

link 22.01.2012 13:14 
Subject: sonderposten mit rücklagenanteil sind gewinnerhöhend aufzulösen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Das Reinvermögen bestimmt sich nach der Körperschaftssteuerbilanz der Gesellschaft zum Stichtag mit der Maßgabe, dass die Wirtschaftsgüter zu Buchwerten angesetzt bleiben und dass Sonderposten mit Rücklagenanteil gewinnerhöhend aufzulösen sind.
Заранее спасибо

Как перевести последнюю часть фразы?

 Erdferkel

link 22.01.2012 13:29 
нашла-таки в архиве! ура!
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=19993&l1=3&l2=2

 cleverness

link 22.01.2012 22:36 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo