DictionaryForumContacts

 Symbol

link 21.01.2012 17:54 
Subject: Новая терминология gen.
столкнулся вот с таким термином Mindestlebensunterhaltungssatz в следующем контексте:

Mindestlebensunterhaltungssatz beträgt in Deutschland 645 Euro. Собирая по кусочкам, я думаю, что определенная сума денег, которая выплачивается отдельному человеку на жизнь. Но как это назвать правильно?? Спасибо.

 Kuno

link 21.01.2012 18:00 
Минимальная норма жизнеобеспечения. В месяц или в год, из термина не усматривается, можно лишь предполагать.

 100hasen

link 21.01.2012 18:02 
контекста не хватает, это похоже на минимальный прожиточный минимум или пособие равное минимальному прожиточному минимуму

 Erdferkel

link 21.01.2012 18:29 
слова Mindestlebensunterhaltungssatz гуголь не знает, как его не знает и социальное законодательство
и сумма странная
http://de.wikipedia.org/wiki/Soziokulturelles_Existenzminimum
http://de.wikipedia.org/wiki/Hilfe_zum_Lebensunterhalt
что за контекст?

 marinik

link 21.01.2012 18:37 
ЕФ, не тратьте время, это ещё один из серии "мне сегодня всё равно делать нечего" ;((

 Erdferkel

link 21.01.2012 18:39 
да я уже поняла
опять он сам с собою
случай тяжелый, запущенный

 marinik

link 21.01.2012 18:46 
жалко пацана, мается от безделья, больно смотреть.

 Symbol

link 21.01.2012 19:10 
да действительно не тратьте.

 stado

link 21.01.2012 19:11 
marinik Ердферкель меня любит. Она всех нас любит, а Igorrrr хотел её забанить (bahnen??). Я еле еле отбил

 marinik

link 21.01.2012 19:18 
Мысль, ты чё, совсем плохой сёдня? Забанить он хотел тебя, на ЕФ Букетов наехал, er ist auf sie nicht gut zu sprechen (warum wohl?? ;))

 Коллега

link 21.01.2012 19:34 
пацана жалко, а что делать? на такие стада никакого персонала не хватит

 Мысль

link 21.01.2012 19:37 
Да не в этом дело. Я просто вижу как я с информацией работаю. У меня ее много. Но я ничего толком добрать не могу. Не знаю как повысить и ускорить КПД . И сижу думаю, если я сейчас так работаю с информацией, то как будет потом? Вот и сижу бьюсь головой об стенку. А Ваши Оффы это действительно хрень, я даже забыл зачем я здесь. Сейчас доперевожу кое-то и опубликую.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo