Eherecht law

[Ksenka13]

Прошу прощения заранее за возможно дерзкую просьбу, но пожалуйста помогите перевести следующие два предложения.

Weshalb hat die Ehe institutionelle Züge, bzw. was sind diese?
Die Hauptelemente der Ehe sind der Verfügung der Gatten entzogen.

[Мысль]

Почему супруги имеют судовые тяжбы или как это назвать?
Супруги лишились главной составляющей семьи.

[Ksenka13]

Мысль, спасибо Вам большое, Вы мне очень очень помогли.

[Erdferkel]

шизофрения

[Мысль]

не ужели не правильно??
Тогда скажите что???

[Эссбукетов]

мысль это Эрд не вам написал, а ксенке. у нее ошибка "очень очень". правильно будет "очень-очень"

[Эссбукетов]

мысль. а вам про ошибки я напишу. вы перевели не правильно.

[marinik]

риторический вопрос к обеим партнёрам Сторонам: неужели так трудно правильно написать "неправильно" ;))

[Эссбукетов]

никто не обязан отвечать на риторический вопрос