DictionaryForumContacts

 stitolik

link 19.01.2012 12:50 
Subject: Klappenscheibe gen.
Добрый день,

Помогите, пожалуйста, перевести:
pneumatisch gegen die Klappenscheibe spannbar < APS >

Заранее спасибо

 Коллега

link 19.01.2012 14:30 
без контекста как-нибудь так:
пневматически прижимается к диску клапана

http://www.warex-valve.com/de/absperrklappen/dkze-103-aps.html

с контекстом было бы проще

 Эсмеральда

link 19.01.2012 15:03 
диск клапана +

 stitolik

link 20.01.2012 6:57 
Коллега, контекст верный http://www.warex-valve.com. Спасибо!

 Vladim

link 20.01.2012 7:36 
Варианты:

1) тарелка клапана
2) шайба клапана
3) диск клапана

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo