fester Zusammenhang gen.

[lenaru]

Zwischen Querkontraktionszahl, Elastitätsmodul und Schubmodul besteht ein fester Zusammenhang.

мой вариант,просьба глянуть (в отношении fester Zusammenhang):

Между коэффициентом поперечного сжатия, модулем упругости и модулем сдвига существует постоянная зависимость.

[mumin*]

постоянная зависимость - нехорошо
имхо, устойчивая связь

[Buick]

постоянная взаимосвязь (?)

[cleverness]

неразрывная (тесная) связь

[mumin*]

неразрывная и тесная связь - это у партии с народом
а физические параметры прочности устойчиво связаны друг с другом, что можно наблюдать на практике
и выводить из своих наблюдений зависимости в виде графиков или формул

[Buick]

а постоянная взаимозависимость между ними может наблюдаться?

[Miyer]

stimme mumin* zu, darueber hinaus noch устойчивая корреляционная связь und etwas seltener устойчивая взаимосвязь

[cleverness]

Тесная связь - не менее правильный вариант, чем устойчивая связь.:-)

[mumin*]

cleverness,
а какая связь теснее - линейная или квадратичная?

[Buick]

о чем вообще спор, тесная и устойчивая - это синонимы.
только тут-то взаимосвязь fest - т.е. постоянная :)

[mumin*]

о, нам дают урок физики...
запасаюсь попкорном