|
link 18.01.2012 16:26 |
|
Subject: Podest-Fahrzeug; Windlauf-Fahrzeug; Schwedenklappe usw. gen. Коллеги, помогите, пожалуйста, разобраться с такими словами/моментами ...Я вообще уже запутался ... Den Vario gibt es nicht als Fahrgestell. - здесь Fahrgestell, так понимаю, не шасси ... а что тогда? Den Vario erhält man auf Wunsch als Podest-Fahrzeug. - как такой тип автомобиля назвать? Den Vario erhält man nicht als Windlauf-Fahrzeug. - ? Beim Vario gibt es als Sonderausstattung eine Schwedenklappe im Fahrerhaus (verglast). - есть Schwadenklappe - но это клапан испарителя пекарной камеры ... тогда что Schwedenklappe? |
|
**als Sonderausstattung eine Schwedenklappe im Fahrerhaus (verglast)** из описания напрашивается прозрачный люк в крыше кабины |
| http://www.mercedes-benz.ru/content/russia/mpc/mpc_russia_website/ru/home_mpc/van/home/new_vans/models/vario_670/model_variants.html |
|
link 18.01.2012 16:52 |
| Erdferkel, спасибо за ссылочку - уже завтра с утра посмотрю, так как домой пора :) |
|
link 19.01.2012 10:08 |
|
ЭФ, просмотрел Вашу ссылку - там есть "Vario шасси" В тексте предложение: Den Vario gibt es nicht als Fahrgestell. - не знаю, как сформулировать ... Vario шасси не поставляется. |
|
link 19.01.2012 10:11 |
| Windlauf-Fahrzeug - исходя из Вашей ссылки - авто без кузова? так ли я понимаю? |
|
Windlauf http://imgc.classistatic.com/cps/blnc/111007/034r1/7944bf0_23.jpeg "В качестве шасси мотокараванов используются базовые автомобили" http://www.auto-travel.ru/pm_wheelhouse.php |
|
Den Vario erhält man auf Wunsch als Podest-Fahrzeug. - как такой тип автомобиля назвать? может быть демонстрационный автомобиль |
| нет, это не тот Podest, на котором машинки выставляют :-) |
| Я так понял, у одного вместо кузова/грузового отсека платформа, а другого вообще одну раму оставили, чтобы владелец смог монтировать туда все, что ему нужно, от крана и насколько фантазии хватит |
| You need to be logged in to post in the forum |