подземная парковка gen.

[CostaRica]

Добрый день!

скажите, пожалуйста, как будет по-немецки "подземная парковка"?

Спасибо.

[Buick]

Tiefgarage, например

[Antoscha28]

или Tiefparkplatz

[marinik]

для тех, кто может отличить гараж от парковки, предлагаю "Tiefgaragenstellplatz" или же, предложенный Антошей Tiefgaragenparkplatz.
+варианты Stellplatz in einer Tiefgarage или unterirdische Parkplätze

[Vladim]

unterirdisches Parking

www.mieterschutzverband.ch/.../Schoenheit...
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Innenhof, Eingangshalle und unterirdisches Parking bei Geschäftsräumen sind. Verschmutzt. 15%. Wände in mehreren Zimmern fleckig, Parkett in Salon und ...

[Erdferkel]

да вот не отличает народ :)
см. сюда

[marinik]

Aber bitte "Parken", Vladim ...

[Buick]

срочно иду к нашим "носителям" и говорю, что они неправильно говорят Tiefgrage, употребляя это слово в значении подземной парковки ...раз мариник сказал, стоит призадуматься
хть бы картинка в Гугле на Tiefgarage посмотрели, что ли ... это что, не парковка, по-вашему? :)
http://www.google.com/search?q=Tiefgarage&hl=ru&prmd=imvns&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=m6sXT9T9DtHb8gPYg-XaAg&ved=0CDYQsAQ&biw=1024&bih=662

[Buick]

картинкИ, TeifgArage

[marinik]

"хть бы картинка посмотрели, что ли"
Kannst du dir vielleicht vorstellen, Horst, dass es Menschen gibt, die so etwas nicht nur auf Bildchen gesehen haben?
Deserad, wenn Dummheit Auto fahren könnte, müsstest du bergauf bremsen und an manchen Tagen gar parken. Und wenn sie weh tun würde, würde man von deinem "Parking" nur noch Schreie hören ;))