anzeigebestätigung gen.

[Reneesme]

Помогите пожалуйста перевести
anzeigebestätigung
Это название документа, похожего на заявление об украденном имуществе.
Заранее спасибо

[Vladim]

подтверждение подачи заявления?

[Erdferkel]

"Если Вы делали заявление лично в отделении полиции, то лицо, принявшее у Вас заявление о преступлении, обязано выдать Вам талон-уведомление, который собственно и является доказательством того, что заявление принято.
В талоне-уведомлении должно быть указаны:
дата и время регистрации заявления
номер дежурной части, адрес и телефон
регистрационный номер по КУСП (Книге учета сообщений о происшествиях)
звание, должность, фамилия и инициалы лица, принявшего заявление
время, в течение которого будет принято решение"
http://advokat-smirnov.ru/уголовные-дела/как-написать-заявление-в-полицию