DictionaryForumContacts

 Lemniskata

link 17.01.2012 9:13 
Subject: ДТП в Германии gen.
Здравствуйте! Встречал ли кто-нибудь перевод такого документа?

"ERKLÄRUNG zur Entbindung von der ärztlichen Schweigepflicht

Hiermit entbinde ich, ---------
(Name, Vorname)

-----------------------
(Anschrift, Geburtsdatum!)

alle Ärzte, die mich anlässlich des Unfalls / Vorfalls

-----------

behandelt haben bzw. behandeln werden, von der ärztlichen Schweigepflicht, und zwar gegenüber
a) den beteiligten Versicherungsgesellschaften
b) den beteiligten Gerichten und Strafverfolgungsbehörden
c) den beteiligten Rechtsanwälten
unter der Bedingung, dass die von mir beauftragten Rechtsanwälte,
------------------------
gleichzeitig und unaufgefordert eine Durchschrift der erteilten Auskünfte und Stellungnahmen erhalten."

Ткните пожалуйста в ссылку.
Спасибо

Также интересует Mandats bedingungen по этому поводу и Vollmacht на Rechtsanwalt.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo