Preisspiegeln gen.

[missy]

Добрый день,
подскажите, пожалуйста, как правильно перевести на русский следующее выражение:
** Erstellung von Preisspiegeln und deren Ablage **

это одна из обязанностей специалиста отдела закупок:
- Angebotseröffnung und Protokolierung;
- Erstellung von Preisspiegeln und deren Ablage;
- Vorbereitung der Unterlagen zur Teilnahme an öffentlichen Ausschreibung;
- Veröffentlichung der Ausschreibungsunterlagen;
- Führung von Vergabeverhandlungen mit den Anbietern des Bieterkreises;
- Anfertigen von Vergabeprotokollen und deren Ablage;
- Administrative Bürotätigkeit

Заранее спасибо.

[Buick]

вариант: сопоставление цен разных производителей на один и тот же товар
я такие переводил, был перечень, оформленный как таблица

[Buick]

missy, только у Вас в теме дат.падеж мн.ч.
а исходная форма - Preisspiegel

[Buick]

un deren Ablage у Вас там еще - м.б. их архивирование?

[Эсмеральда]

возм. в смысле "отображение цен"
http://itorum.ru/produkty/programmnyj-kompleks-avtokatalog/opisanie-funkcionalnyx-vozmozhnostej/
или
http://www.fregat.biz/wiki/index.php/Цены_в_документах_на_текущую_дату

[Erdferkel]

аналогично
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=2&l2=3&s=Mietspiegel

[Fältskog]

http://www.pricereview.ru/