DictionaryForumContacts

 tolmachi

link 15.01.2012 10:12 
Subject: просвет компрессируется датчиком med.
Выражение встречается в следующем контексте:

Просвет полностью компрессируется датчиком
Просвет однородный, полностью сжимаем при компрессии

Заранее спасибо
Как я понимаю, речь идет о просвете сосудов.
Это тоже из протокола дуплексного сканирования вен нижних конечностей.

 Mumma

link 15.01.2012 12:25 
может, поискать в направлении
(mit dem Schallkopf) vollständig/komplett komprimiert?
z.B. Das Lumen einer normalen peripheren Vene ist durch leichten Druck mit dem Schallkopf (im Querschnitt) vollständig zu komprimieren.

Grundsätzlich basiert die Untersuchungsmethode auf der Frage, ob das Gefäßlumen durch Druck mit dem Schallkopf zu komprimieren ist („Kompressionssonographie“): Das Lumen einer normalen Vene lässt sich mit dem Schallkopf vollständig komprimieren.
http://www.degum.de/fileadmin/dokumente/sektionen/radiologie/Untersuchungstechnik_Beinvenen_1.pdf

 akesha

link 15.01.2012 12:29 
из Гугла:
"Vene lässt sich mit der Ultraschallsonde komplett komprimieren"

 tolmachi

link 15.01.2012 12:45 
здорово! большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo